(GDVN) - Phiên bản ban đầu của nguyên bản Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên bao gồm những cảnh bạo lực gia đình, người đàn ông tự thiêu trong khi uống hết rượu Whisky...
Bộ phim truyền hình Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên là một trong những bộ phim trẻ em yêu thích nhất của thế kỷ 20. Được chuyển thể dựa trên cuốn tự truyện “Pioneer Girl” của tác giả Laura Ingalls Wilder, bộ phim đã thu hút khán giả Mỹ và nhiều nước khác trên thế giới.
Phiên bản ban đầu của nguyên bản Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên bao gồm những cảnh bạo lực gia đình, người đàn ông tự thiêu trong khi uống hết rượu Whisky...nhưng trong phim đã cắt bỏ để phù hợp khi chiếu cho đối tượng lớn là trẻ em... Bản dự thảo của cuốn tự truyện với nhiều lỗi chính tả, và phong cách riêng của tác giả đã được bảo quản tại nhà và bảo tàng của Laura Ingalls Wilder ở Mansfield, Mỹ trong nhiều thập kỷ, nhưng đã không được công bố. Tuy nhiên bản gốc của Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên sẽ được công bố trong mùa thu này...
Tác giả Laura Ingalls bắt đầu viết về thời thơ ấu của bà khi đó là con gái của một gia đình đi khai hoang, trước khi định cư tại De Smet, Nam Dakota, vào năm 1870. Bà đã đưa những câu chuyện của mình vào một loạt các cuốn sách cho trẻ em bắt đầu với cuốn “Ngôi nhà nhỏ ở Big Woods”, tiếp theo là phiên bản phổ biến nhất, Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên .
Trong loạt seri sách “Ngôi nhà nhỏ”, tác giả Laura Ingalls Wilder vẽ ra một bức tranh của đời sống trên đồng cỏ, trong đó các sự kiện tai tiếng nhất là đối thủ của cô là Nellie Olsen đã kéo bím tóc của cô. Tuy nhiên thực tế đằng sau cuộc sống của Laura với cha mẹ và ba chị em đi miền Tây nước Mỹ để khai hoang, so với phim truyền hình nổi tiếng nó có phần gai góc hơn. Những câu chuyện đó đã không được đưa vào để chuyển thể thành phim. Trong một chương, trong khi sống ở Burr Oak (khoảng thời gian không được đề cập trong cuốn sách cho trẻ em) có một người hàng xóm trong khi say rượu Whisky đã đốt lửa ở phòng ngủ của mình và kéo tóc vợ của anh ta cho đến khi Charles Ingalls can thiệp. Thay vì là một người vui tính, ôn hòa trong những cuốn sách và trong phim, nhân vật Charles Ingalls (do Michael Landon đóng) thực tế là một người khá nóng nảy. Nellie Olsen, cô gái tóc vàng là kẻ thù của Laura hóa ra là một nhân vật tổng hợp từ tính cách của ba đứa trẻ mà tác giả Laura Ingalls Wilder đã gặp trong chuyến đi của mình. Cuốn tự truyện cũng tiết lộ rằng, chị gái Laura là Mary bị mù không phải vì bệnh ban đỏ như đã viết trong cuốn sách, mà là bị viêm màng não do virus, một loại biến chứng của bệnh sởi (theo y khoa hiện đại). Nhưng vào năm 1930 - 1940, khi xuất bản cuốn sách, tác giả đã đưa lý do là vì bệnh ban đỏ để trẻ em dễ hiểu. |
